«请缨»

qǐngyīng

просить завязки (на военный головной убор; обр. в знач.: проситься на военную службу; записываться добровольцем в армию; добровольно вызваться делать что-л.)