Толковый словарь Даля
РАСТОРГАТЬ, расторгнуть что, разорвать, разодрать, перерывать силою, разрушить целость чего-либо. Расторгнуть оковы рабства. Расторгнуть мир, дружбу или брак. Расторгнуть ряды вражьи, прорваться. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Расторганье ·длит. расторженье ·окончат. расторгнутие однокр. действие по гл.>
Толковый словарь Ожегова
РАСТО́РГНУТЬ, -ну, -нешь; -о́рг и -о́ргнул, -о́ргла; -о́ргнутый; сов., что (офиц.). Прекратить действие чего-н. (договора, соглашения). Р. брак.
Малый академический словарь
-а́ю, -а́ешь.
несов. к расторгнуть.
Толковый словарь Ушакова
РАСТОРГА́ТЬ, расторгаю, расторгаешь (книжн.). несовер. к расторгнуть.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1.
Намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора и т.п.
отт. перен. Разрывать, прекращать какие-либо отношения.
2.
устар.Разрывать, раздирать, с силой разрушать что-либо.
отт. перен. Разделять, разъединять.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - расторгать;
совер. - расторгнуть (что-л. ) break (off), annul;
abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт ≈ to annul/cancel an agreement, a contract расторгать брак ≈ to dissolve a marriage расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/convention, расторгнуть (вн.) cancel (smth.), dissolve (smth.), annul (smth.);
~ брак dissolve a marriage;
~ договор cancel a treaty.
Русско-английский словарь математических терминов
расторгнутьv.break, rupture, cancel, dissolve
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(auf)lösen vt; aufheben(непр.) vt(отменить)
расторгать договор — einen Vertrag kündigen
расторгать брак — eine Ehe auflösen ( scheiden(непр.) )
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
расторгать, расторгнуть (auf)lösen vt; aufheben* vt (отменить) расторгнуть договор einen Vertrag kündigen расторгнуть брак eine Ehe auflösen ( scheiden*]
Большой французско-русский и русско-французский словарь
dissoudre vt; rompre vt, résilier vt, annuler vt, abroger vt(договор, контракт); résoudre vt(сделку)
расторгать брак — rompre(или dissoudre) un mariage
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt(отменять, упразднять)
расторга́ть сде́лку — romper una transacción
расторга́ть до́гово́р — rescindir un contrato
расторга́ть брак — disolver un matrimonio
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. - расторгать, сов. - расторгнуть
В
rescindere vt; risolvere vt, sciogliere(контракт и т.п.)
расторгать договор — rescindere un trattato
расторгать брак — sciogliere / annullare un matrimonio
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
(контракт и т. п.) 撤回, 撤销, 废止, 否认, 解除,(напр. брак) 解散, 取消, 推翻, 撕毁, 注销