Большой китайско-русский словарь
fēngyǎ
1) «Фэн» и «Я» (три части «Шицзина»: 国风, 小雅, 大雅)
2) «Шицзин», древняя поэзия
轻风雅 с презрением относиться к тонкой классичности «Шицзина», низко ставить древнюю поэзию
3) просвещённый, культурный; изящный, элегантный, грациозный
风雅士 просвещённый учёный