Большой китайско-русский словарь
bāzìméiyīpiě
диал. в иероглифе «ба» 八 не видно и первой черты (обр. в знач.: ровным счётом ничего не сделано)
甲：听说你找了个女朋友， 能带来看看吗？ говорят, у тебя появилась девушка?
乙：八字没一撇的事， 只见了一次面， 还不知人家姑娘的意见呢 пока еще ничего не известно. встречались всего один раз, еще не знаю как она на это смотрит