«Штемпель»

см. Штампование.

1. 1. ште́мпель;
2. ште́мпели;
3. ште́мпеля;
4. ште́мпелей;
5. ште́мпелю;
6. ште́мпелям;
7. ште́мпель;
8. ште́мпели;
9. ште́мпелем;
10. ште́мпелями;
11. ште́мпеле;
12. ште́мпелях.
13. 2. ште́мпель;
14. штемпеля́;
15. ште́мпеля;
16. штемпеле́й;
17. ште́мпелю;
18. штемпеля́м;
19. ште́мпель;
20. штемпеля́;
21. ште́мпелем;
22. штемпеля́ми;
23. ште́мпеле;
24. штемпеля́х.

муж., нем. клеймо, ·т.е. чем клеймить и самый знак;

| чекан, чем бьют, чеканят монету и пр. Штемпелить, -левать что, орлить, клеймить, напр. товар, пробное серебро, тамжить; таврить скотину и клеймить письма и пр. -ся, страд. -леванье, -левка, действие по гл., клейменье, тамженье, тавренье, чеканка и пр. Штемпелевыя пошлины, тамговые, гербовые. -льная бумага, гербовая. Когда были при таможнях цолнеры (досмотрщики), то были и штемпельмейстерм, клеймильщики.

ШТЕ́МПЕЛЬ [тэ ], -я, мн. -я, -ей и -и, -ей, муж. То же, что печать (в 5 знач.). Почтовый ш.

| прил. штемпельный, -ая, -ое.

-я, мн. штемпеля́, м.

1.

Прибор с выпуклым обратным изображением какого-л. рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма.

В дверь правления стучится С исполнительным листом Пристав: кассу запирает, Мебель штемпелем клеймит. Н. Некрасов, Современники.

2.

Оттиск, полученный при помощи такого прибора.

По штемпелю конверта и почерку он узнал, что это было прислано от Альбины. Л. Толстой, За что?

На столе моем стоял сахар в бумажном пакете со штемпелем купца Синебрюхова. Сергеев-Ценский, Тундра.

[нем. Stempel]

ШТЕ́МПЕЛЬ [тэ], штемпеля, муж. (нем. Stempel). То же, что печать в 1 знач. Каучуковый штемпель. Дата почтового штемпеля. Поставить штемпель.

м.

1.

Печать с выпуклым обратным изображением чего-либо (рисунка, подписи и т.п.), служащий для получения оттиска, печати, клейма.

2.

Оттиск, полученный с помощью такой печати.

ште́мпель м., начиная с Петра I; см. Смирнов 336. Из нем. Stеmреl – то же; см. Горяев, ЭС 426.

муж. stamp подушка для штемпелей ≈ ink-pad, stamp-pad без штемпеля ≈ unstamped почтовый штемпель ≈ postmarkм. stamp;
impress;
~ банка stamp of a bank;
~ о весе weight stamp;
~ перевозчика reception stamp of a carrier;
почтовый ~ postmark, postage stamp.

м

Stempel m

почтовый штемпель — Poststempel m

штемпель м Stempel m 1d почтовый штемпель Poststempel m

м.

1)(печать) timbre m

2)(прибор для штемпелевания) timbre m, cachet m

м. (мн. ште́мпеля́)

1)(прибор) sello m, estampilla f

2)(оттиск) timbre m, sello m

м.

1)(прибор) timbro, bollo; stampiglia

календарный штемпель (с указанием даты) — datario

чернильный / сухой штемпель — bollo a umido / a secco

2)(оттиск) timbro, bollo

почтовый штемпель — timbro postale

标记, 标志, 盖印, 盖章, 图章, 印章

(нем. Stempel) - 1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который служит для получения оттиска, проставления печати, клейма; 2) печать, клеймо, знак, нанесенный на предмете с помощью такого прибора; 3) печать с переводной датой для погашения почтовой марки на конверте, почтовой бандероли, другой корреспонденции; к особым датам изготавливают специальные художественные Ш. для погашения памятных конвертов, марок, имеющих филателистическую ценность.

1. Принятое в почт, деле наименование различных штампов, имеющих календарные даты. Оттиски Ш. накладываются на почт, кор. и сопроводительную документацию к ней.

2. В середине 19 в. в России — назв. оттисков знаков почт, оплаты, выдавливаемых специальными прессами — (см. ШТЕМПЕЛЬНЫЕ КУВЕРТЫ).

3. Принятое в настоящее время назв. оттисков различных Ш.

ШТЕ́МПЕЛЬ [тэ́], -я; мн. штемпеля́; м. [нем. Stempel]

1. Печать с выпуклым обратным рисунком или надписью для получения оттиска (обычно для регистрации почтовых отправлений на отделении связи с указанием даты и места поступления на почту). Ручной ш. Приложить ш. Ш. с памятной датой.

2. Оттиск, полученный при помощи такой печати. Почтовый ш. Ш. на конверте. Чёткий ш. Ш. не разобрать.

◁ Ште́мпельный, -ая, -ое. Ш-ая краска. Ш-ая подушка.

impress, mark, stamp

* * *

stamp; (почтовый) postmark

м.

timbro m, stampino m

техн.

ште́мпель, -ля, тавро́

- выжигающий штемпель

техн.

ште́мпель, -ля, тавро́

- выжигающий штемпель

техн. ште́мпель