«Воспитывать»

ВОСПИТЫВАТЬ, воспитать кого, заботиться о вещественных и нравственных потребностях малолетнего, до возраста его; в низшем ·знач. вскармливать, возращать (о растении), кормить и одевать до возраста; в высшем ·знач. научать, наставлять, обучать всему, что для жизни нужно. -ся, быть воспитываему. Вспитать кого. вспоить и вскормить. Воспитанный человек. выросший в обычных правилах светского приличия, ·противоп. невежа; образованный, обогащенный сведениями, ·противоп. невежда. Воспитыванье ср., ·длит. воспитание ср., ·окончат. действие по гл. Воспитательный, для воспитан, устроенный, к нему относящийся. Воспитатель муж. -ница жен. воспитывающий кого; гувенер. Воспитателев, -ницын, ему, ей принадлежащий. Воспитательский, воспитателям свойственный, принадлежащий. Воспиталище ср. воспитальница жен. заведение для воспитания детей или животных; питомник, училище, школа. Воспитаннак муж. -ница жен. кого воспитатель воспитывает. Воспитанников, -ницын, ему, ей принадлежащий. Воспитаннический, принадлежащий, свойственный воспитанникам.

ВОСПИТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; -и́танный; сов.

ВОСПИ́ТЫВАТЬ, воспитываю, воспитываешь. несовер. к воспитать.

I

1.

Растить детей, воздействуя на их умственное и физическое развитие, формируя их моральный облик, прививая им необходимые правила поведения.

2.

Путем систематического воздействия на кого-либо формировать характер, мировоззрение, наклонности.

отт. Развивать, внушать какие-либо чувства.

II

Давать образование в каком-либо - обычно закрытом - учебном заведении.

несовер. - воспитывать;
совер. - воспитать (кого-л./что-л. )
1) bring up, rear (вырастить);
educate (дать образование)
2) (из кого-л.) educate, train (smb. to be smb.) воспитывать из кого-л. педагога ≈ to train smb. to be a teacher
3) (прививать, внушать) faster, cultivate воспитывать в ребенке любовь к Родине ≈ to bring up a child to love its country, воспитать (вн.)
1. bring* up (smb.), rear (smb.);
(давать образование) educate (smb.);

2. (формировать чей-л. характер) train (smb.);
воспитать хорошего бойца train smb. to be a good soldier;

3. (прививать, внушать какие-л. чувства) cultivate (smth.);
~ся, воспитаться be* brought up.

см.воспитать

воспитывать см. воспитать

1)(вырастить) élever vt

воспитывать троих детей — élever trois enfants

2)(сформировать) former vt

воспитывать ученика — former un élève

3)(привить) cultiver vt; inculquer vt

воспитывать чувство ответственности — inculquer le sens de la responsabilité

несов., вин. п.

1)educar vt, formar vt; criar vt

2)(внушить, привить) inculcar vt

воспи́тывать чу́вство отве́тственности — inculcar el sentido de la responsabilidad

несов. отвоспитать

培养