«Бадья»

большое ведро, окованное обручами, а по дну — накрест; предназначено для водоотлива воротом на высоту от 8 до 10 ф. На каждый ворот привешивают по две бадьи, так что, когда одна наполненная поднимается, то в это время другая, порожняя, опускается. Обыкновенный вес бадьи от 15 до 20 фунт., а вес поднимаемого ею груза от 2,5 до 3,5 пуд. Водоподъемные колеса, устраиваются иногда с подвешенными на болтах бадьями, причем последние подымают лишь всего ¾ своего объема, т. е. ¼ идет на потерю. В балахнинских солеварнях Б. представляла солеваренную промысловую единицу, так, в 1618 году некто Андрей Спирин дал Балахнинскому собору 100 Б. в трубе Золотухе; в 1621 году вдова Податнева дала также 100 Б. в трубе Толстухе; в 1639 г. собор получил еще 177,5 Б. в трубе Порубщиковой; такие же вклады получал и Балахнинский-Покровский монастырь ("Зап. Арх. общ.", X, 264, 282). Отношение Б. к црену в источнике не показано.

в горном деле, применяется для спуска (подъёма) грузов при проходке шахтных стволов и шурфов, а также для аварийных подъёмов, когда из-за стеснённых условий в шахтном стволе нельзя разместить специальный аварийный подъём. Ёмкость Б. примерно от 0,5 до 2 м³, в отдельных случаях 5—6 м³ и выше.

1. бадья́;
2. бадьи́;
3. бадьи́;
4. баде́й;
5. бадье́;
6. бадья́м;
7. бадью́;
8. бадьи́;
9. бадьёй;
10. бадьёю;
11. бадья́ми;
12. бадье́;
13. бадья́х.

жен. род ушата или большого ведра, из толстых клепок, с крепкой оковкой, для подъема из колодцев и рудников воды, земли, руды и пр.

| у рыбаков банка, лохань, в которой они держат рыбу и разносят на продажу;

| костр. род большой и высокой глиняной чашки, вроде таза.

| Растение Typha, тырлыч, турлуч, чакан, палочник, рогоз, куга, початки, пыж, чиж. Бадейка ·умалит. малая бадья; род шайки или высокого ведерка, для разноски пищи;

| твер. лохань без ножек, для стирки;

| волжск. молочная кринка, балакирь. Бадеечка, твер. бадяшка, банная шайка, ведерко. Бадейный, бадеечный, относящийся до бадьи, бадейки. Бадьистое ведро, посудина, широкая, большая, просторная. Бадейщик муж. бочар, делающий бадьи;

| горн. рабочий, который нагружает в шахте бадью.

БАДЬЯ́, -и, род. мн. -дей, жен. Широкое низкое ведро. Деревянная б. Кожаная б. Железная б.

| уменьш. бадейка, -и, жен.

| прил. бадеечный, -ая, -ое и бадейный, -ая, -ое.

-и́, род. мн. -е́й, дат. -ья́м, ж.

Деревянное окованное или металлическое широкое ведро, немного суженное книзу.

Опустила она в колодец бадью, а вытащить-то и не по силам. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

В воображении Брагина уже рисовалась глубокая шахта, из которой бадьями поднимают золотоносный кварц. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

Грузовые машины шли цепью и везли на плотину в стальных бадьях готовый бетон. Паустовский, Рождение моря.

[перс. bādja]

БАДЬЯ́, бадьи, род. мн. бадей., жен. (перс. badja - кружка). Широкое, низкое деревянное ведро. Бадьей достают воду из колодца. Руду из рудников поднимают в бадьях.

ж.

1.

Деревянное широкое и невысокое ведро, сужающееся книзу.

2.

Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд.

бадья́ др.-русск. бадия, с 1499 г. (Срезн. I, 39). Заимств. через тат. badiä, badia из перс. bādye "сосуд для вина"; ср. др.-перс. βατιακή ̇ Περσικη φιάλη (Athen. 11, 27; Хорн, Npers. Et. 36; Mi. TEl. 1, 252; EW 414).

жен. bucket, pail, tubж. bucket, tub.

bucket,(напр. для бетонирования) skip,(для подъема, напр. руды на поверхность) kibble

бадья ж Kübel m 1d, Eimer m 1d

ж

Kübel m, Eimer m

ж.

seau m; tine f(для воды, винограда)

деревянная бадья — seau de bois

железная бадья — seau de fer

ж.

herrada f, cubo m

рудоподъемная бадья́ — cangilón m

коло́дезная бадья́ — arcaduz m

ж.

secchia, mastello m; cucchiaia, benna

БАДЬЯ́ -дьи; мн. род. -де́й, дат. -дья́м; ж. [перс. badja]. Деревянное окованное или металлическое широкое ведро, суженное книзу (для извлечения из колодцев и шахт воды, руды, земли и т.п.). / Шутл. Об очень большой посудине. Поставить перед кем-л. бадью с супом. // чего. Количество чего-л. (обычно жидкого или сыпучего). Вытащить из ямы три бадьи песку. Целую бадью воды выпил (шутл.; очень много).

◁ Баде́йка, -и; мн. род. -де́ек, дат. -де́йкам; ж. Уменьш. = Бадья́. Окатиться из бадейки.

в Горном деле - служит для спуска (подъёма) грузов при проходке шахтных стволов и шурфов, а также для аварийных работ, когда из-за стеснённых условий в шахтном стволе нельзя разместить спец. аварийный подъём. Б. типизированы по вместимости: самоопрокидывающиеся - от 1 до 6,5 м, несамоопрокидывающиеся - 0,75 и 1 м³.

bucket,(напр. для бетонирования) skip,(для подъема, напр. руды на поверхность) kibble

* * *

bucket, tub

водоотли́вная бадья́ — bailer

загру́зочная бадья́ метал. — charging bucket

загру́зочная бадья́ с подогре́вом для ло́ма — scrap-preheating bucket

кра́новая бадья́ — crane bucket

опроки́дывающаяся бадья́ — tipping bucket

подъё́мная ша́хтная бадья́ — hoisting bucket, брит. kibble

поро́дная бадья́ — muck(ing) bucket

прохо́дческая бадья́ — sinking [shaft] bucket

бадья́ с откидны́м дном — drop-bottom bucket, drop-bottom basket

бадья́ с це́льным дном — solid-bottomed bucket

* * *

hudge

ж.

1)tinozza f, mastello m

2)secchia f, secchio m; conca f

3)(землеройных машин) cucchiaia f, benna f

- загрузочная бадья

- бадья с откидным дном

техн.

це́бе́р, -бра и -бра́, цебро́, -ра́

- опрокидная бадья

техн.

це́бе́р, -бра и -бра́, цебро́, -ра́

- опрокидная бадья