«{{0822}}»

shuāi; разг. также shuǎi

гл. А

1) бросать (на землю); кидать, швырять; опрокидывать, ронять; разбивать оземь

他把書摔在槕子上, 就走了 он ушёл, швырнув книгу на стол

摔了一個碗 разбить чашку

2) махать, размахивать, потрясать

摔袖而出 выйти, размахивая рукавами

把手一摔взмахнуть рукой

3) смахнуть; отмахнуться от...; отделаться от... (кого-л.)

把他摔了отмахнуться от него

4) лущить, шелушить (напр. зерно)

摔高梁穗 шелушить метёлки (колосья) гаоляна

5) откладывать (яйца) (о насекомых), метать (икру)

摔子 (shuǎizǐ) откладывать яйца, метать икру

гл. Б

опрокидываться, падать; сваливаться

看着孩子, 別叫他摔倒 присматривай за ребёнком, не дай ему упасть

摔一個大爬虎 растянуться (упасть) во весь рост

摔了一個跟頭 (gēntou) перекувырнуться