Большой китайско-русский словарь
shísāntàibǎo
«тринадцать государевых наставников» (по числу сыновей танского сановника Ли Кэ-мина 李克明, удостоившихся звания 太保 «государев наставник»; обр. о наборе из тринадцати предметов, составляющих счастливое число)