Большой китайско-русский словарь
wú kě nài hé
ничего не поделаешь; волей-неволей; ничего нельзя сделать; оказаться в безвыходном положении
他无可奈何地咳了一声 он безнадёжно вздохнул
猫无可奈何地坐在鸟笼前， 眼看着鸟儿近在咫尺， 可怎么也够不着 кошка безнадежно сидит перед птичьей клеткой, смотрит на птиц рядом с ней, но никак не может достать их