«Талон»

1) дубликат ассигновки, удостоверяющий право на получение из казначейства известной суммы денег. Т. и ассигновка образуют один бланк, состоящий из двух частей: ассигновка отрывается и отсылается в казначейство, а Т. выдается получателю для предъявления в казначейство. Т., а вместе с ним и право на получение по соответствующей ассигновке денег, может переходить от одного лица к другому по передаточным надписям. 2) Прилагаемое при ценных бумагах удостоверение для возобновления купонных листов.

1. тало́н;
2. тало́ны;
3. тало́на;
4. тало́нов;
5. тало́ну;
6. тало́нам;
7. тало́н;
8. тало́ны;
9. тало́ном;
10. тало́нами;
11. тало́не;
12. тало́нах.

ТАЛО́Н, -а, муж. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего-н., доступа куда-н. Отрывной т. Т. на бензин.

| прил. талонный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Контрольный листок, дающий право на получение чего-л., доступа куда-л.

Талон на бензин. Талон к врачу. Посадочный талон.

□

Адмирал отдал приказание немедленно изготовить приказ о назначении лейтенанта Скворцова и распорядиться, чтобы сегодня же заготовили талон на прогонные деньги. Станюкович, В море!

2.

Часть какого-л. документа, отделяемая от него или остающаяся после отделения.

Отрывной талон.

[франц. talon]

ТАЛО́Н, талона, муж. (франц. talon, букв. пятка). Часть какого-нибудь документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении. Талон входного билета (часть, отрываемая контролером при входе). Талон чека (часть, остающаяся в корешке чековой книжки). Талон ассигновки (дубликат ассигновки, по которому выдаются в кассе деньги). Талон акции, облигации (основная часть, от которой отрезаются купоны).

|| на что. Контрольный документ, обычно небольшой листок, удостоверяющий право на получение чего-нибудь. Талон на бензин для автомобиля.

м.

1.

Разновидность контрольного документа, удостоверяющего право на получение или приобретение чего-либо, а также разрешающего доступ куда-либо.

2.

Часть документа, отделяемая от него или - наоборот - остающаяся после его отделения.

тало́н Из франц. talon, возм., через нем. Таlоn, источником которого является лат. tālus "пятка" (Гамильшег, ЕW 820; М.-Любке 705; Доза 698).

муж. coupon;
stub (чек и т.д);
counterfoil (отдельный тж.)м.
1. coupon;
посадочный ~ boarding card;
гарантийный ~ guarantee (in general);
~ к водительскому удостоверению ownership papers, registration (for a motor vehicle);
~ на обед luncheon voucher, meal ticket;
абонементный ~ coupon;
отрывной ~ detachable coupon, tear-off portion;
страховой ~ insurance note (slip);
отрывать ~ы detach coupons;

2. (в корешке чековой книжки) counterfoil;
~ный: ~ная система (распределения продовольственных товаров) rationing (of food-stuffs);
~чик уменьш. от талон.

талонCoupon

м

Abschnitt m, Talon m, pl -s; Kupon m, pl -s; Wertmarke f(для оплаты); Bezugsschein m(на получение товара)

талон м Abschnitt m 1a, Talon ( - '' l P: ] m 1, pl -s; Kupon ( - '' p O N ] m 1, pl -s; Wertmarke f c (для оплаты); Bezugsschein m 1a (на получение товара)

м.

bon m, ticket m

м.

1)(на получение чего-либо) talón m, vale m, bono m

тало́н на пита́ние — talón para comer

проездно́й тало́н — bono de transporte

2)(дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f

м.

1)(контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando m

посадочный талон — carta d'imbarco

2)(корешок) matrice f, madre f

прикрепительный талон — tagliando / cedola per l'immatricolazione

открепительный талон — cedola di trasferimento

(франц. talon)

в антропологии — дистальная часть коронки верхнего коренного зуба.

(фр. talon) -1) документ, удостоверяющий право его владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) часть документа, отделяемая от него в виде самостоятельного документа.

ТАЛО́Н -а; м. [франц. talon]

1. Контрольный листок, дающий право на получение, покупку чего-л. или пользование чем-л. Т. на бензин, на сахар, на муку. Мясной, колбасный т. Т. на междугородный разговор. Проездной т. Отоварить талоны. Пробить т. (прокомпостировать во время проезда на каком-л. транспорте). Т. к врачу. Посадочный т. (с указанием номера места в вагоне, салоне самолёта и т.п.).

2. Часть какого-л. документа, отделяемая от него или остающаяся после отделения. Т. ассигнации.

◁ Тало́нчик, -а; м. Смягчит. Получить талончики. Т. пропуска. Вы не продадите мне т.? Тало́нный, -ая, -ое. Т-ая книжка. Т-ое снабжение горючим (производимое по талонам). Надоела эта т-ая жизнь! (обусловленная талонами, зависимая от талонов).

тало́н м.

coupon; ticket

тало́н на телефо́нный разгово́р — call order ticket

поса́дочный тало́н ав. — boarding pass, boarding card