Большой китайско-русский словарь
yuánshǐ
1) первобытный, примитивный; ранний
原始社会 первобытное общество, примитивное общество
原始现象 примитив
原始品种 первобытное стадо, геол. архейская
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе)
原始石器时代 ранний палеолит
原始民族 примитивные народы, первобытные народы
2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
原始状态 первоначальное положение (состояние)
原始积累 первоначальное накопление;
原始资科 исходные данные
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
原始丝体 биол. протонема