«Выключать»

ВЫКЛЮЧАТЬ, выключить что, кого; исключать, выбрасывать, выкидывать, устранять, изъять, ставить окроме. Выключи эту оговорку. Выключить из службы. -ся, быть выключаему;

| исключать из чего себя; устраняться. Выключенье ср., ·окончат. выключка жен., ·об. действие по гл. Выключатель муж. -ница жен. кто что-либо выключает.

ВШЫКЛЮЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов.

-а́ю, -а́ешь; деепр. выключа́я.

несов. к выключить.

ВЫКЛЮЧА́ТЬ, выключаю, выключаешь. несовер. к выключить.

I

1.

Прерывать действие чего-либо, отъединяя от общей системы или от сети; отключать.

отт. Прекращать снабжение электрическим током какого-либо места, помещения.

отт. Прерывать действие какого-либо механизма.

2.

Приостанавливать деятельность каких-либо органов (в речи медиков).

II

1.

Устранять, удалять кого-либо или что-либо из состава чего-либо; исключать.

2.

Прерывать или нарушать чью-либо связь с общественной средой, с окружающей обстановкой и т.п.

несовер. - выключать;
совер. - выключить (что-л. )
1) turn off;
switch off (ток);
shut off;
turn out (свет) выключать мотор ≈ to shut/switch/turn off the engine
2) (исключать) exclude, remove выключать кого-л. из списка ≈ to take smb.'s name off the list выключать строку ≈ to justify a line, выключить (вн.) turn (smth.) off, switch (smth.) off;
(всю сеть) cut* (smth.) off;
~ свет turn out the light;
~ радио switch off the radio;
~ сцепление disengage the clutch.

break,(напр. воду, газ, свет) intercept, switch

выключитьv.switch, switch off, exclude, leave out

выключать, выключить тех. abstellen vt; эл. ausschalten vt выключить свет das Licht abdrehen ( ausdrehen]

abstellen vt; эл. ausschalten vt

выключать свет — das Licht abdrehen ( ausdrehen )

см.выключить

несов.

см.выключить

несов.

см.выключить

ВЫКЛЮЧА́ТЬ см. Вы́ключить.

break,(напр. воду, газ, свет) intercept, switch

* * *

1. (ток, напряжение, питание) turn [switch] off, remove

2. (электро- или радиоустройство) turn [switch] off, de-energize

3. (из цепи, напр. сопротивление, конденсатор и т. п.) bring [take] out of circuit, switch out

4. (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор) shut down

5. (сцепление) disengage, throw out

6. (контактор, командоаппарат, выключатель-автомат и т. п.) open

7. (воду, газ и т. п.) turn off

* * *

switch out

1) эл. disinserire; interrompere;(осветительные приборы, радио) spegnere

2) мех. disinnestare

3)(исключать) escludere; togliere; cancellare

- выключать зажигание

техн., физ., несов. выключа́ть, сов. вы́ключить

вимика́ти, ви́мкнути, виключа́ти, ви́ключити

техн., физ., несов. выключа́ть, сов. вы́ключить

вимика́ти, ви́мкнути, виключа́ти, ви́ключити