«Гравировать»

что, ·стар. градировать, франц. резать на меди, стали, дереве, для отпечатанья вырезанного; резать мелкие изображения на плоскости, для украшения; резать на дереве, на меди. -ся, быть гравируему. Грвированье ср. гравировка жен. действие по гл., резка, резьба.

| Искусство это, уменье резать чертами.

| Гравировка также гравюра, снимок с вырезанной доски, отпечатанная доска, оттиск. Гравер муж. граверка жен. гравиров(аль)щик муж. -щица жен. первые названия более придаются художнику, вторые мастеру резьбы; резчик. Граверов, граверу принадлежащий; граверный, граверский, до граверов или искусства этого относящийся. Гравировальный, гравировочный, то же, до резьбы, гравировки относящийся. Грабштих муж., нем. гравчик, резец, орудие для резьбы письма и картин, по металлу или по дереву.

ГРАВИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., что. Воспроизводить рисунок или надпись, вырезая их на каком-н. твёрдом материале или вытравливая. Г. портрет. Г. на меди.

| совер. выгравировать, -рую, -руешь; -анный, награвировать, -рую, -руешь; -ованный и отгравировать, -рую, -руешь; -ованный.

| сущ. гравирование, -я, ср. и гравировка, -и, жен.

| прил. гравировальный, -ая, -ое и гравировочный, -ая, -ое. Гравировальная игла. Гравировочные работы.

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. гравиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех. и без доп.

1.

(сов. выгравировать и награвировать).

Наносить на гладкую поверхность какого-л. твердого материала (металла, дерева, стекла и т. п.) рисунок или надпись при помощи режущих инструментов или химических средств.

Гравировать на металле. Гравировать на кости. Гравированные изделия.

2. Выреза́ть клише для гравюры.

Гравировать иллюстрации для книги.

[От франц. graver]

ГРАВИРОВА́ТЬ, гравирую, гравируешь, несовер. (к награвировать), что (франц. graver) (спец.). Воспроизводить рисунок или надпись, вырезывая их на каком-нибудь твердом материале; вырезывать клише для гравюры. Гравировать портрет. Гравировать по дереву. Гравировать на меди.

несов. перех. и неперех.

1.

Наносить изображение, орнамент, надпись и т.п. на поверхность твёрдых материалов режущим инструментом или применяя травление кислотой.

2.

Выреза́ть клише для получения печатных оттисков гравюры.

гравирова́ть с 1771 г., ввел гравер Герасимов; см. Преобр. 1, 154. Из нем. gravieren, которое восходит через франц. graver к голл. graven; ср. нем. graben "копать, ковырять"; см. Преобр., там же.

несовер. - гравировать;
совер. - выгравировать (что-л. ) engrave;
etch гравировать перекрестными штрихами ≈ cross-hatchto engrave

chase, cut, engrave, etch, grave, intaglio, scribe

гравировать gravieren ( - '' v i: - ] vt

gravieren vt

гравироватьgravieren

graver vt

несов., вин. п.

1)grabar vt

гравирова́ть на ме́ди — grabar en cobre

2)(вырезать клише) clisar vt

несов. В

incidere vt

ГРАВИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; гравиро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. [от франц. graver] (что).

1. (св. выгравирова́ть и награвирова́ть). Наносить рисунок, надпись и т.п. на поверхность твёрдых материалов режущим инструментом или применяя травление кислотой. Г. на металле. Г. на кости. Г. портрет, орнамент. □ в функц. опр. Серебряный подстаканник с гравированной надписью. Гравированная табличка на дверях.

2. Выреза́ть клише для получения печатных оттисков гравюры. Г. иллюстрации для книги.

◁ Гравирова́ться, -ру́ется; страд. Гравирова́ние, -я; ср. Гравирова́льный; гравиро́вочный, -ая, -ое. Г-ая игла, доска. Г-ое искусство. Г. станок. Г-ые работы.

chase, cut, engrave, etch, grave, intaglio, scribe

* * *

1. (режущим инструментом) engrave, cut

2. (травлением) etch

гравирова́ть по … (напр. дереву) — engrave on [in] … (e. g., wood )

* * *

grave

incidere; cesellare

техн.

ґравіюва́ти, ритува́ти

техн.

ґравіюва́ти, ритува́ти