Большой китайско-русский словарь
diàn; tián; shèng
I собств.
1) diàn (сокр. вм. 缅甸) Бирма
2) diàn в качестве конечного компонента географических названий может означать: а) урочище, сельскую местность, напр. 林甸, 汪甸 и множество других в Юньнани и на Северо-востоке Китая; б) вм. 淀 (diàn) заводь, напр. 海甸 вм. 海淀
II сущ.
1) diàn пояс царских владений в 100-200 ли вокруг столицы, загородная зона вокруг царского города в древнем Китае
2) diàn второй пояс ленных владений вокруг царского удела (при дин. Чжоу, из числа девяти поясов九畿)
3) diàn царский удел (до дин. Чжоу, первый из пяти уделов 五服)
4) tián * охота
大甸 царская охота
5) diàn * произведения (продукты) земли
纳甸于有司 приносить царскому управляющему произведения со своего лена (своих земель) в дань государю
6) shèng, diàn административно-территориальная единица при дин. Чжоу
四丘为甸, 四甸为县 четыре цю (цю ― объединение 16 井 цзинов-общин) составляют шэн, четыре шэна ― уезд
7) shèng, diàn * боевая колесница (которую повинно было выставлять на царскую службу население каждого шэна при дин. Чжоу)
衷甸两牡 средняя колесница с двумя жеребцами
8) diàn близлежащая местность
海甸 приморье
III гл.
1) diàn * воздвигать, водружать, утверждать
天甸其道, 地其绪 небо утверждает свой закон, а земля творит дело своё
2) diàn * править, управлять
甸四方 править всеми землями
3) tián * вм. 畋 (охотиться)