Толковый словарь Даля
что, петь про себя; выражать голосом какой-либо напев, голос песни или иного музыкального сочиненья. Ты напеваешь одно, а он насвистывает другое.
| * Повторять все одно и то же, настаивать на чем неотступно, с просьбами или лестью. Он давно мне напевает это, или про это, об этом, или эту песенку.
| * Напевать, напеть кому что, наговаривать, ябедничать, наущать. Он давно на меня напевает начальству.
| Наживать пеньем. Напевают себе и чахотку и состоянье. Я напел ему за это порядком. высказал правду, сделал выговор. -ся, быть напеваему;
| попеть вдоволь, или до какой помехи. Напеванье ср. ·длит. Напенье ·окончат. напев муж. напевка жен., ·об. действие по гл.
| Напев, ряд музыкальных звуков в постепенной связи, образующих нечто
| целое; мелодия, голос песни; ·стар. устав, уставка. Напев говорком, речитатив. Не дорога песня, дорог устав или дорога уставка. По песне и напев, голос. Слышали мы напевки эти, льстивые домогательства. Напевный, -вочный, к напеву относящийся. Напевный голос, говор, напевная речь, певучая, с напевом. Напевчавый, охочий напевать. Напеватель муж. -ница жен. кто напевает, во всех ·знач. Напевщик муж. -щица жен. сочинитель напевов, музыкальный сочинитель, более известный напевами (мелодиями), чем созвучиями (гармониею).
| Напевщик и напевала, наушник.
Толковый словарь Ожегова
НАПЕВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. см. напеть.
2. что. Петь тихо, про себя. Н. песенку.
Малый академический словарь
-а́ю, -а́ешь; несов.
1. несов. к напеть.
2. перех. и без доп.
Петь (обычно тихо, вполголоса).
[Федор Михеич] пустился в пляс, напевая песенку. Тургенев, Мой сосед Радилов.
И вот понемножку, вполголоса, Меркулов начинает напевать. Сначала в его песне почти нет слов. Потом начинают подбираться и слова. Куприн, Ночная смена.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — неотступно повторять одни и те же речи; наговаривать
Толковый словарь Ушакова
НАПЕВА́ТЬ, напеваю, напеваешь, несовер.
1. несовер. к напеть.
2. что. Петь тихо, вполголоса или про себя. «Покачивал головой в такт песни, которую напевал мысленно.» Чехов.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех. и неперех.
1.
Петь тихо, вполголоса или про себя.
2.
Воспроизводить голосом мотив, мелодию.
3.
разг.Петь для записи.
4.
перен. разг.Наговаривать кому-либо что-либо, навязчиво убеждать кого-либо в чём-либо (обычно плохом).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - напевать;
совер. - напеть (что-л. )
1) только несовер. (петь вполголоса) hum;
to croon
2) (мелодию) sing, напеть
1. тк. несов. (петь вполголоса) hum, croon;
2. (вн.) разг. (мелодию и т. п.) sing* (smth.);
напеть мотив sing* a tune;
3. (вн.;
для звукозаписи) record (smth.);
напеть арию на пластинку record an aria.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
напевать (halblaut) vor sich hin singen* vi, vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(halblaut) vor sich hin singen(непр.) vi, vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)fredonner vt, vi, chantonner vt, vi
напевать песенку — fredonner(или chantonner) une chanson
2) см.напеть
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
1)canturrear vt
2) см.напеть
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов.
(петь тихо, про себя) canticchiare vt, intonare una melodia
напевать песенку — canticchiare / cantarellare una canzonetta
Энциклопедический словарь
НАПЕВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.
1. к Напе́ть.
2. (что). Петь (обычно тихо, вполголоса). Н. песенку. Тихонько н. себе под нос.
◁ Напева́ться, -а́ется; страд. Напева́ние, -я; ср.