Большой китайско-русский словарь
dāi; ái
I, dāi
1) глупый, тупой, несообразительный; тупо, обалдело
你这人真呆 ну и глуп же ты, братец!
这孩子大病之后变呆了 после того как ребенок восстановился от серьезной болезни, он стал слабоумным
这人怎么那么呆 Какой идиот!
2) неподвижный, окаменелый; омертвелый, неживой
发呆 застыть в неподвижности
呆着脸 с застывшим лицом
3) задерживаться, находиться; пребывать, проживать (где-л.)
我在这里已经呆得很久了 я прожил здесь очень долго
II, ái
книж. косный, закоснелый