Большой китайско-русский словарь
fānshēn
1) ворочаться, вертеться, поворачиваться с боку на бок
2) выпрямиться, разогнуть плечи
3) перен. освободиться от гнёта
翻了身的农民 освободившееся крестьянство
4) обновиться, начать новую жизнь; сбросить груз старого быта
5) обновление, возрождение
文化翻身 культурное возрождение