Большой китайско-русский словарь
biànzi
коса (причёска); плетёный шнур
盤辮子 закрутить косу вокруг головы (обр. в знач.: приготовиться к драке; ср.: засучить рукава)緒辮子 вплетать в косу шёлковый шнур揪辮子 схватить (поймать) за косу (обр. в знач.: уловить недостаток, обнаружить противоречие, поймать на непоследовательности, несогласованности)翹辮子 прост., диал. поставить косу торчком (обр. в знач.: умереть, сыграть в ящик)