Большой китайско-русский словарь
_
tóu téng yī tóu jiǎo téng yī jiǎo
比喻只顾眼前， 对问题不作通盘考虑， 不从根本上解决。
如：「他做事总是漫不经心， 等到问题发生后才头疼医头， 脚疼医脚的。 」
亦作「头痛灸头， 脚痛灸脚」、「头痛治头， 足痛治足」、「头痛医头， 脚痛医脚」。
«头疼医头，脚疼医脚»
头疼医头，脚疼医脚 в энциклопедиях
头疼医头，脚疼医脚 в энциклопедиях
_
tóu téng yī tóu jiǎo téng yī jiǎo
比喻只顾眼前， 对问题不作通盘考虑， 不从根本上解决。
如：「他做事总是漫不经心， 等到问题发生后才头疼医头， 脚疼医脚的。 」
亦作「头痛灸头， 脚痛灸脚」、「头痛治头， 足痛治足」、「头痛医头， 脚痛医脚」。