«Вознаграждать»

ВОЗНАГРАЖДАТЬ, вознаградить кого чем, за что, жаловать по заслугам, награждать за труды или убытки, услугу, обиду, возмещать, возмерять, воздавать, оказать возмездие, возместку, поверстывать, наверстывать. -ся, вознаграждать себя самого;

| быть вознаграждаему. Вознаграждение ср. награда, ·в·знач. действия и предмета. Вознаградитель, кто вознаграждает.

ВОЗНАГРАДИ́ТЬ, -ажу́, -ади́шь; -аждённый (-ён, -ена́); сов., кого (что). Достойно наградить за что-н. В. за труд. В. себя за что-н. (доставить себе удовольствие в награду за какие-н. лишения).

ВОЗНАГРАЖДА́ТЬ, вознаграждаю, вознаграждаешь (книжн.). несовер. к вознаградить.

I

1.

Награждать достойным образом кого-либо, воздавать должное кому-либо (за нелёгкий труд, лишения и т.п.).

2.

Выражать свою благодарность, одобрение (взглядом, улыбкой и т.п.).

II

1.

Заменять равноценным что-либо утраченное, пополнять недостающее; возмещать 1..

2.

Заменять недостающее чем-либо другим; возмещать 2..

несовер. - вознаграждать;
совер. - вознаградить (кого-л./что-л. за что-л. ) reward (for), recompense (for);
remunerate (for), indemnify (for), make up (to smb. for), compensate (for) (возмещать)вознагражд|ать -, вознаградить (вн. за вн.) reward (smb. for);
~ кого-л. за его услуги reward smb. for his services;
~ение с. reward;
(оплата) remuneration;
авторское ~ение изобретателю award to the inventor;
агентское ~ение agent`s commission;
брокерское ~ение brokerage;
денежное ~ение monetary reward;
единовременное ~ение lumpsum remuneration;
комиссионное ~ение commission;
лицензионное ~ение royalty, license fee;
материальное ~ение material remuneration;
~ение натурой remuneration in kind;
за небольшое ~ение for a small consideration.

1)(наградить) belohnen vt; entlohnen vt

2)(возместить) entschädigen vt

récompenser vt; rémunérer vt; dédommager vt de(возместить)

несов., вин. п.

recompensar vt; remunerar vt, retribuir(непр.) vt

несов. отвознаградить

(за услугу) 报偿, 酬报

ВОЗНАГРАЖДА́ТЬ см. Вознагради́ть.