Толковый словарь Даля
ИЗРЫГАТЬ, изрыгнуть что, рыгая извергать, выкидывать рвотою, либо одним обратным движением желудка и глотки, отрыжкою.
| о жерле, горловине, сравниваемой с зевом: испускать, викидывать из себя.
| * Бранно: говорить, произносить. Корова изрыгает жвачку, сокол погадку, человек воздух, огневая гора тучи дыма, пепел, лаву. Изрыгать хулу. Изрыгаться, быть изрыгаему. Изрыганье ср. изрыг муж. действие по гл. Изрыгатель муж. -ница жен. изрыгающий что.
Толковый словарь Ожегова
ИЗРЫГА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., что.
1. Извергать, выбрасывать из себя. Вулкан изрыгает огонь, лаву.
2. перен. Произносить (бранные, оскорбительные слова). И. проклятия. И. хулу.
Малый академический словарь
-а́ю, -а́ешь; несов., перех.
(сов. изрыгнуть).
1.
Извергать из желудка путем отрыжки.
И вижу я также сытых, изрыгающих обильную пищу, которая не вместилась в желудках их. Куприн, Сны.
|| перен.
Извергать, выбрасывать из себя.
Разверстые пасти этих великанов [печей] безостановочно изрыгали густые клубы дыма. Куприн, Молох.
Снаряды рвались возле главного корпуса , где с грохотом осел один дом, изрыгая обломки и языки пламени. Казакевич, Весна на Одере.
2. перен.
Произносить, выкрикивать (грубую, оскорбительную брань, проклятия).
[Накатов] летел домой, изрыгая тысячу проклятий приятелям. Григорович, Похождения Накатова.
Весь день, вплоть до вечера, кипятился Ежов, изрыгая хулу на людей, ненавистных ему. М. Горький, Фома Гордеев.
Толковый словарь Ушакова
ИЗРЫГА́ТЬ, изрыгаю, изрыгаешь, несовер. (к изрыгнуть), что (книжн. устар.).
1. Извергать изо рта (пищу).
|| перен. Выбрасывать, выкидывать из себя. Пушки изрыгали дым и пламень.
2. перен. Высказывать, произносить (грубые, бранные слова). Изрыгать хулу. Изрыгать ругательства.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1.
Извергать изо рта (пищу).
2.
перен.Выкрикивать (обычно бранные слова, ругательства).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - изрыгать;
совер. - изрыгнуть (что-л. ) vomit, spew;
belch перен.;
belch up;
throw up пушки изрыгали огонь и дым ≈ the cannons belched fire and smoke изрыгать ругательстваизрыг|ать -, изрыгнуть (вн.)
1. belch (smth.) out;
перен. spout (smth.);
2. (произносить, выкрикивать) mouth (smth.);
~нуть сов. см. изрыгать.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
vomir vt, cracher vt
вулкан изрыгает огонь — le volcan crache sa flamme
изрыгать проклятия перен. — cracher des malédictions
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
vomitar vt (тж. перен.)
изрыга́ть прокля́тия, брань — vomitar maldiciones, injurias
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов.
eruttare vt, vomitare vt тж. перен.
вулкан изрыгает огонь / лаву — il vulcano erutta il fuoco / la lava
изрыгать проклятия — eruttare / vomitare maledizioni
Энциклопедический словарь
ИЗРЫГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. (св. изрыгну́ть). что.
1. Извергать, выбрасывать из себя. И. пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву.
2. Произносить, выкрикивать (грубую, оскорбительную брань, проклятия). И. тысячу проклятий. И. поток брани. И. хулу.
◁ Изрыгну́ть, -ну́, -нёшь; св. (1 зн.).