«Перехватывать»

ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватить что, хватать, брать, ловить, задерживать на быстром движении; перенять. Мячу упасть не дали, его налету перехватили. Посланный перехвачен неприятелем. Говорят, ныне письма перехватывают. Мы лодку порожнем перехватили, кто- то упустил ее.

| Перехватывать руками, перебирать, перепускать, хватая в кулак, менять место хватки.

| - что, чем, перевязать поперек, охватить, обняв кругом. Перехвати веревкой тюк накрест.

| Сделать на одном месте поуже, сжать, сдавить; пережабить. Скляночка в шейке перехвачена, сужена. Сюртук так щегольски перехвачен, что и не застегнешься.

| Хватить лишку. Хмельного перехватить, пьяным назовут.

| Взять, добыть, схватить чего наскоро, временно, чтобы пробиться, изворотиться, перемочься. Перехватить денег, занять на короткое время и имея в виду верное полученье.

| О пище: закусить, позавтракать наскоро, поесть чего-нибудь спешно.

| Перехватить полено, веревку, пересечь, перерубить, перерезать, хватить один раз. Перехватить берег, сиб., мор. увидать, признать с моря. Перехватить след, охот. напасть на него поперек.-ся, быть перехватываему, в разных ·знач. Перетягиваться, стягивать одежду в перехвате.

| Перехватывать, перехватать что, кого, на(по, рас)хватать все, много; переловить. В доме Вяземского опять пропасть мошенников перехватали! Что перепадало, то и перехватывал, ничем не брезгал, и нажился. Повадится коршун, всех утят перехватает.

| Захватать руками, оставить на чем знаки хватки. Перехватыванье ср., ·длит. перехватанье мн. перехваченье ·окончат. перехват муж. перехватка жен., ·об. действие по гл. Он забавляется перехватываньем чужих писем. По перехватании мазуриков, воровства в городе стало меньше.

| Перехват, переём, пережабина, пережим, суженое место вещи;

| талия, часть тела в пояснице, чресла, между ребер и таза, где стан суживается, и

| то же место или часть в одеже. Кафтан с перехватом, с борами от поясницы. Жить, торговать перехватом, без своего истиника, а перехватывая то тут, то там, у людей; или

| перехватывая товар на пути, при подвозе, как кулаки делают. Товар перехватом разобрали, жадно, наперехват или нарасхват, наперебой, наперерыв. Работать наперехват, живо, дружно. Что с перехватом, что с пережабиной.

| Перехват, пск., твер. охват, мах во все плеча, маховая сажень.

| Перехватка, аграфа, брошка, застежка для схватки складок, сборок.

| Перехватка, легкая закуска, завтрак на скорую руку, перед отъездом, или в виду обеда. Перехватка-хлеба недохватка. В рабочую пору (пск., новг., твер.), перехватка первый завтрак, около семи часов; около полудня завтрак, в пятом обед, а по окончании работ, ужин, что и зовут: 1-ю, 2-ю, 3-ю, 4-ю вытью, а рабочие промежутки меж вытей-уповодом. Перехватный должек. Перехватный покрой. это перехватные вести. Перехваточная запись, ·стар. заемная, на самый короткий срок. Перехватчивый, охочий, скорый, бойкий на перехват. Перехватистый сюртучек, узкий, тесный в перехвате. Перехваты мн. боли роженицы, потуги. Перехватчик, -чица, перехватывающий что, кого-либо. Перехвататель, перехватавший, нахватавший много.

ПЕРЕХВАТИ́ТЬ, -ачу́, -а́тишь; -а́ченный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к перехватить.

ПЕРЕХВА́ТЫВАТЬ, перехватываю, перехватываешь. несовер. к перехватить и к перехватать.

I

1.

Останавливать, задерживать что-либо перемещающееся или перемещаемое.

отт. перен. Подмечать, встречать взгляд, улыбку и т.п.

2.

Останавливать, задерживать кого-либо по дороге.

отт. Настигать в пути с целью задержания.

отт. Разыскивать, встречать, идя наперерез (во время охоты, ловли, преследования).

отт. Преграждать путь продвижения, следования во время военных действий.

3.

Захватывать, получать раньше другого.

отт. Брать, забирать во время доставки, передачи что-либо, адресованное, направляемое другому.

4.

Обхватывать рукой, руками кого-либо, что-либо.

5.

Обвивать, обвязывать, опоясывать кого-либо, что-либо.

отт. Обвивать, опоясывать собою кого-либо, что-либо.

6.

Располагаться поперек чего-либо, деля на две части; пересекать.

7.

Перереза́ть, перерубать, перегрызать что-либо.

8.

Сдавливать, сжимать.

9.

Схватывать, обхватывать руками что-либо в другом месте или иначе.

II

1.

Брать взаймы, одалживать на короткое время некоторое количество денег.

2.

Наскоро, мимоходом съедать что-либо.

3.

Не соблюдать чувства меры, проявлять неумеренность в чем-либо.

несовер. - перехватывать;
совер. - перехватить (кого-л./что-л. )
1) intercept, catch
2) разг. borrow (за короткое время)
3) разг. take a snack/bite;
catch up (съесть что-либо), перехватить (вн.)
1. (задерживать) catch* (smb., smth.);
(выйдя навстречу, натолкнуться) intercept (smb., smth.);
он перехватил его по дороге на работу he intercepted/caught him on the way to work;

2. (записку и т. п.) intercept (smth.), get* hold of (smth.) first;
перен. (взгляд и т. п.) catch* (smth.), intercept (smth.);
перехватить письмо intercept a letter;

3. (схватывать другой рукой) take* (smth.) in one`s other hand;

4. (перевязывать поперёк) tie (smth.) round;
перен. (преграждать чем-л.) traverse (smth.);

5. (вызвав спазм, приостанавливать) check (smth.) momentarily;
от радости перехватило у неё дыхание she suddenly felt she could scarcely breathe for joy;

6. разг. (наскоро закусить) have* а snack.

intercept, wiretap

перехватитьv.intercept

перехватывать см. перехватить

см.перехватить

1)(схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt(по радио; письмо, сведения и т.п.)

перехватывать письмо — intercepter une lettre

перехватывать беглеца — attraper un fuyard

перехватывать чей-либо взгляд — capter le regard de qn

2)(стянуть поперек) serrer vt, resserrer vt

перехватывать поясом талию — serrer avec la ceinture

3)(перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte

4)(взять взаймы) разг. taper vt (fam)

перехватывать денег до зарплаты — taper qn jusqu'à la paie

5)(преувеличить) разг. exagérer vt

6)(приостановить - голос, дыхание) arrêter vt

несов.

см.перехватить

несов.

см.перехватить

ПЕРЕХВА́ТЫВАТЬ см. Перехвати́ть.

intercept, wiretap

* * *

intercept

перехва́тывать, напр. кана́т рука́ми — pass, e. g., the rope with [in] hand-over-hand movement

перехва́тывать самолё́ты — intercept airplanes

перехва́тывать телефо́нные разгово́ры — tap wire

авиац., радио

intercettare

техн., несов. перехва́тывать, сов. перехвати́ть

перехо́плювати, перехопи́ти

техн., несов. перехва́тывать, сов. перехвати́ть

перехо́плювати, перехопи́ти