«本周中有效»

běn zhōu zhōng yǒuxiào

"действителен на этой неделе" (приказ клиента биржевому брокеру о заключении сделки, действительный для исполнения до конца текущей недели)