Большой китайско-русский словарь
bù yì lè hū
1) разве это не приятно?, разве это не радость?
有朋自远方来, 不亦乐乎?–《论语·学而 》разве не радостно, когда из далёких краёв приезжает друг?
2) в высшей степени
忙了个不亦乐乎 уйти с головой в хлопоты, быть занятым выше головы