«Горячка»

— см. Тиф.

1. горя́чка;
2. горя́чки;
3. горя́чки;
4. горя́чек;
5. горя́чке;
6. горя́чкам;
7. горя́чку;
8. горя́чки;
9. горя́чкой;
10. горя́чкою;
11. горя́чками;
12. горя́чке;
13. горя́чках.

ГОРЯ́ЧКА, -и, жен.

1. Сильное возбуждение, азарт, спешка в каком-н. деле (разг.). Экзаменационная г. Г. перед отъездом. Пороть горячку (делать в спешке, очень торопиться; неод.).

2. То же, что лихорадка (устар.). Лежать в горячке. Родильная г. (старое название тяжёлого послеродового заболевания).

| прил. горячечный [шн ], -ая, -ое (ко 2 знач.).

-и, ж.

1. устар. и прост.

Болезнь, сопровождаемая высокой температурой, жаром; лихорадка.

Нервная горячка. Родильная горячка.

□

[Аннинька] лежала в постели в бессознательном положении, со всеми признаками горячки. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

2. перен. разг.

Страстное увлечение, возбуждение; азарт.

Биржевая горячка.

□

Брат его использовал еще ранее железнодорожную горячку 50-х годов и создал дело вагоностроительных Мальцовских заводов. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

||

Напряженная работа, спешка.

Горячка перед отъездом.

□

Любимов отказался принять ее, передав через секретаршу: — Прошу извинить, занят. Приму, как только схлынет горячка. Кетлинская, Дни нашей жизни.

3. м. и ж. разг.

О человеке горячего, вспыльчивого нрава.

Все-таки его побаивались, потому что горячка он был страшная и со второго слова предлагал резаться на ножах. Тургенев, Чертопханов и Недопюскин.

пороть горячку

действовать с крайней горячностью, поспешностью.

(иноск.) — вспыльчивый человек

Ср. Горячка он был страшный.

Тургенев. Чертопханов.

1.

ГОРЯ́ЧКА¹, горячки, жен.

1. Тоже, что лихорадка (разг.).

2. Страстное увлечение, азарт. Золотая горячка. Биржевая горячка.

|| Лихорадочная спешка (разг.). Горячка перед отъездом.

❖

2.

ГОРЯ́ЧКА², горячки, муж. и жен. (разг. фам.). Горячий, горячащийся человек.

I

1.

Болезненное состояние, сопровождающееся высокой температурой, ознобом; лихорадка.

2.

Возбуждение, вызванное психическим заболеванием.

II

1.

Возбуждение, вызванное увлёченностью чем-либо; азарт.

2.

Напряжённая работа, требующая немедленного исполнения; спешка.

III

1.

Вспыльчивый человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

жен.
1) fever прям. и перен. белая горячка ≈ delirium tremens родильная горячка ≈ puerperal fever
2) (спешка) feverish haste ∙ пороть горячкугорячк|а - ж.
1. разг. fever;
белая ~ delirium tremens;
родильная ~ puerperal fever;

2. (азарт) rush;
биржевая ~ a rush on the stock-market;

3. (спешка) rush (and tear), hot haste;
пороть ~у do* things in a rush, dash about in a flap.

ж разг.

1)(спешка) (große) Hast f, (große) Eile f

2)уст. Fieber n

родильная горячка — Kindbettfieber n

белая горячка — Delirium tremens n тк. sg, неизм.

горячка ж разг. 1. (спешка) (große) Hast f, (große) Eile f 2. уст. Fieber n 1d родильная горячка Kindbettfieber n белая горячка Delirium tremens n тк. sg, неизм.

ж.

1)разг.(спешка) fièvre f

экзаменационная горячка — fièvre des examens

горячка перед отъездом — fièvre du départ

пороть горячку — se démener; courir la poste

2)уст.(лихорадка) fièvre f chaude

тифозная горячка — fièvre typhoïde

белая горячка — délirium m tremens

родильная горячка — fièvre puerpérale

ж.

1) уст., прост.(лихорадка) fiebre f, calentura f

роди́льная горя́чка — fiebre pauperal

бе́лая горя́чка — delirium tremens

тифо́зная горя́чка — tifoidea f

2)разг.(азарт; спешка) fiebre f, fogosidad f, acaloramiento m

поро́ть горя́чку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite

ж. разг.

1)(сильное возбуждение, спешка) febbre, frenesia

пороть горячку неодобр. — fare qc a precipizio

2)уст.(лихорадка) febbre

белая горячка — delirium tremens лат.

ГОРЯ́ЧКА -и; ж.

1. Трад.-нар. Болезнь, сопровождаемая высокой температурой, жаром; лихорадка. Лежать в горячке. Нервная г. Родильная г. (тяжелое послеродовое заболевание). Белая г. (тяжелое психическое заболевание на почве алкоголизма).

2. Разг. Страстное увлечение, возбуждение; азарт, спешка в каком-л. деле. Экзаменационная г. Г. перед отъездом. Пороть горячку (неодобр.; действовать с крайней горячностью, поспешностью). Биржевая г. (лихорадочное возбуждение, возникающее на бирже из-за колебания курса ценных бумаг или цен на товары).

◁ Горя́чечный, -ая, -ое. Г-ое состояние. Г-ое дыхание больного. Какое-то г-ое нетерпение овладело им. Горя́чечно, нареч. Г. думать.

гор’ячка (Лев.26:16; Втор.28:22; Втор.32:24; Мат.8:14; Мар.1:30; Лук.4:38; Иоан.4:52; Деян.28:8 ) — острая форма лихорадки (но, возм., и другие болезни).

(Лев.26:16, Мат.8:14, Иоан.4:52, Деян.28:6 ) - разные роды острых, воспалительных болезней, в том числе и лихорадка, часто встречающаяся на Востоке, и свирепствующая с особенною силою весною и осенью. Это болезни продолжительные и опасные и бывают нервные, желтые, гнилые и проч. Чудесные исцеления Господом от горячки суть следующие: тещи Симона Петра прикосновением руки (Мат.8:14 ) и сына царедворца, в отсутствии его. Своим чудодейственным словом (Иоан.4:46,53). св. ап. Павел исцелил также от горячки отца Публия, начальника о. Мелита, молитвою и возложением рук (Деян.28:7,8).