Большой китайско-русский словарь
ěr
прил./наречие
1) близкий, ближний, ближайший, недалёкий; недавний
传闻迩遐 слух прошёл повсюду (и близко, и далеко)
行远必自迩 далёкий путь всегда начинается с близкого расстояния
不泄迩, 不忘远 не пренебрегать ближними и не забывать дальних (далёких)
迩而不偪, 远而不㩦 близость без тесноты и удалённость без отчуждения
不迩声色 держаться в отдалении от [вульгарной] музыки и [сексуальных] увлечений
2) перен. недалёкий, неглубокий, мелкий, поверхностный
深思而浅谋, 迩身而远志 при глубоких мыслях ― мелкие замыслы, при посредственном (ограниченном) положении ― далеко идущие цели