Большой китайско-русский словарь
zhōngnánjiéjìng
кратчайшая дорога по горам Чжуннаньшань (обр. в знач.: приобрести широкую известность до поступления на службу; лёгкая дорога к большой карьере; наикратчайший и наивернейший путь к высокому служебному положению)