«Водворять»

ВОДВОРЯТЬ, водворить кого, поселить, отвести место, усад, двор под избу, устроить для постоянного жительства, -ся, водворять себя, основывать себе постоянное жилье;

| быть водворяему, поселяему. Водворение ср. водвор муж. водворка жен. действие по гл. Водворец муж. водворянка жен. вселившийся, приселенный, водворенный к другим, припущеник.

ВОДВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов. (книжн.).

(иноск.) — вводить, установлять (намек на водворение, отвод места, двора для поселения)

Ср. В доме отчем пустота

Скоро, скоро водворится.

Жуковский. Ахилл.

Ср. (Борис) водворил тишину в сей земле, столь долго для нас бедственной.

Карамзин. И.Г. С. 10.

ВОДВОРЯ́ТЬ, водворяю, водворяешь, несовер. (к водворить) (книжн.).

1. кого-что. Поселять куда-нибудь на жительство, помещать. Водворять в тюрьму преступников.

2. что. Устанавливать (порядок, тишину и т.п.; книжн.). Водворять мир и спокойствие.

I

1.

Поселять, помещать кого-либо где-либо или куда-либо (обычно в принудительном порядке).

2.

Возвращать в принудительном порядке на прежнее место жительства.

3.

Помещать, устанавливать что-либо на прежнее или на положенное место.

II

Устанавливать или восстанавливать порядок, тишину и т.п.

несовер. - водворять;
совер. - водворить (кого-л./что-л. )
1) settle, house (поселять);
install
2) (устанавливать) establish, водворить (вн.)
1. settle (smb.), install (smb.);
(возвращать на прежнее место) put* (smth.) back;
send* (smb., smth.) back;

2. (устанавливать) establish (smth.);
~ся, водвориться
3. install one self, establish one self, settle;

4. (устанавливаться) be* established;
наконец водворился порядок order was at last (re) established;
водворилась тишина silence fell.

см.водворить

водворять(ся) см. водворить(ся)

см.водворить

несов., вин. п.

1)(поместить; поселить) instalar vt, colocar vt

водворя́ть что-либо на ме́сто — colocar algo en su sitio

2)(порядок, тишину и т.п.) establecer(непр.) vt, restablecer(непр.) vt, instaurar vt

несов. отводворить