«莲断丝牵»

莲断丝牵 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

liánduànsīqiān

корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся (обр. о связи, не прекращающейся, несмотря на временный разрыв)