Большой китайско-русский словарь
guìrényǔchí
1) букв. благородный человек не спешит говорить; обр. способ дать понять, что говорящий - человек, который неуместно, неудачно выражается
2) о маленьком ребенке который никак не начнет говорить (слова утешения родителей)