«Расстраивать»

РАССТРАИВАТЬ, расстроить что, ·противоп. устроить, настроить; разрушить, разладить; помешать чему, привести что в беспорядок, в дурное положенье. Расстроить дела, именье, состоянье, здоровье. Все предположения мои расстроены дурной погодой. Фортепиано, скрипка расстроена, разладилась, строй несогласен. Печальная весть эта очень его расстроила, смутила и огорчила. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Свадьба расстроилась. Торговля наша расстроилась, делишки порасстроились. Расстраиванье ср., ·длит. расстроенье ср., ·окончат. расстрой муж. расстройка жен. действие по гл. Музыканты, на расстрой играют, наразлад. Расстройный, к расстрою относящийся. Расстройчивый, расстраивающий, или легко расстраиваемый. Расстраиватель, -ница, расстройщик муж. -щица жен. расстраивающий что-либо. Расстройство ср. состояние чего расстроенного.

РАССТРА́ИВАТЬ(СЯ) см. расстроить, -ся.

-аю, -аешь.

несов. к расстроить.

РАССТРА́ИВАТЬ (расстроивать уста.), расстраиваю, расстраиваешь. несовер. к расстроить. «Александр задумался, как будто это приглашение расстраивало его планы.» Гончаров.

I

1.

Нарушать строй, ряды, движение и т.п.

отт. перен. Приводить в состояние небоеспособности, смятения (в военном деле).

2.

Нарушать, прерывать что-либо, мешая ходу или течению чего-либо.

отт. перен. Мешать осуществлению чего-либо, не допускать совершения чего-либо.

3.

Причинять ущерб, доводить дела, хозяйство и т.п. до состояния упадка.

II

1.

Разрушать согласие, добиваться ссоры, разлада между кем-либо; ссорить.

отт. перен. Приводить в плохое настроение; огорчать.

2.

Нарушать, разлаживать строй, лад музыкального инструмента.

3.

Нарушать работу аппарата для приёма электромагнитных волн.

III

1.

Строить в большом количестве.

2.

Увеличивать, расширять постройки.

несовер. - расстраивать;
совер. - расстроить (кого-л./что-л. )
1) (приводить в беспорядок) disorder, disturb;
throw into confusion/disorder, unsettle;
break up
2) (выводить из строя) upset, disrupt;
derange;
disorganize
3) (причинять ущерб) ruin;
wreck;
impair, damage;
shatter;
disturb, spoil
4) (причинять вред) shatter;
ruin (зоровье) расстраивать желудок
5) (мешать осуществлению) frustrate, derange, thwart;
foil расстраивать планы ≈ foil расстраивать свадьбу
6) (огорчать) upset, put out (of humo(u) r);
disturb
7) муз. put/throw out of tune, untune, расстроить (вн.)
1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.), throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.);

2. (причинять ущерб) ruin (smth.);
wreck (smth.);

3. (мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.), spoil* (smth.);
расстроить чьи-л. планы upset* smb.`s plans;

4. (приводить в болезненное состояние) upset* (smth.);
расстроить здоровье undermine one`s health;

5. (музыкальный инструмент) put*/make* (smth.) out of tune;
~ пианино make* a piano out of tune;

6. (огорчать) upset (smb.);

7. кино detune;
~ся, расстроиться
8. (терять правильность построения) break* up, lose* formation, be* thrown into confusion;

9. (приходить в упадок) go* to pieces;
break* down, fail;
хозяйство расстроилось the economy went to pieces;

10. (нарушаться, прерываться) collapse, break* down;
(не осуществляться) miscarry;
игра расстроилась the game was spoiled;
поездка расстроилась the trip went wrong, the trip miscarried/failed;

11. (приходить в болезненное состояние) fail, collapse;
его здоровье расстроилось his health failed;

12. (о музыкальном инструменте) get* out of tune;
скрипка расстроилась the violin is out of tune;

13. (огорчаться) be* upset, be* put out, be* discouraged.

detune, disturb, mistune, off-tune

расстраивать— frustrate (планы)

расстраивать(ся) см. расстроиться

см.расстроить

см.расстроить

несов.

см.расстроить

РАССТРА́ИВАТЬ см. Расстро́ить.

detune, disturb, mistune, off-tune

* * *

1. (нарушать что-л.) disturb, upset

2. (нарушать настройку) радио detune

расстра́ивать свя́занные ко́нтуры — stagger-tune coupled circuits

* * *

detune

disadattare; disintonizzare

несов. расстра́ивать, сов. расстро́ить

1) техн.(механизм) розла́днувати, розладна́ти, розла́джувати, розла́дити

2)(радиоприёмник, музыкальный инструмент) розстро́ювати, розстро́їти

•

- расстраиваться

несов. расстра́ивать, сов. расстро́ить

1) техн.(механизм) розла́днувати, розладна́ти, розла́джувати, розла́дити

2)(радиоприёмник, музыкальный инструмент) розстро́ювати, розстро́їти

•

- расстраиваться