Большой китайско-русский словарь
hǎisǔn tiáokuǎn
страх. условие об аварии (условие в полисе морского страхования, устанавливающее, что определенные объекты не страхуются или страхуются в определенном проценте, если только полис не предусматривает общую аварию)