«了得»

了得 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

liǎode

1) завершать; покончить [с...]; разрешать, улаживать, справляться [с...]; осуществлять

2) понимать, уяснять, приходить к пониманию

3) исключительный, поразительный; выдающийся, особенный

这女子着实了得! вот это действительно молодец-баба!

<> 这还了得[吗]? разве это куда-нибудь годится?; этого ещё не хватало!

3) ужас; ужасно