Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)想要别人不知， 不如自己不做。 多指做坏事而言。 初刻拍案惊奇·卷二十三： “欲人不知， 莫若勿为！ 虽承娘子美情， 万一后边有些风吹草动， 被人发觉， 不要说道无颜面见令尊， 传将出去， 小生如何做得人成？ ”亦作“若要人不知， 除非己莫为。 ”
«欲人不知， 莫若勿为»
欲人不知， 莫若勿为 в энциклопедиях
欲人不知， 莫若勿为 в энциклопедиях
_
(谚语)想要别人不知， 不如自己不做。 多指做坏事而言。 初刻拍案惊奇·卷二十三： “欲人不知， 莫若勿为！ 虽承娘子美情， 万一后边有些风吹草动， 被人发觉， 不要说道无颜面见令尊， 传将出去， 小生如何做得人成？ ”亦作“若要人不知， 除非己莫为。 ”