Большой китайско-русский словарь
gǒu; hòu
I сущ.
1) gǒu собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
狗嘴里吐不出象牙 поcл. из собачьей пасти не жди слоновой кости (не жди доброго слова от плохого человека)
2) gǒu, hòu щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) gǒu Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌 обозначающему год Собаки)
他属狗 он родился в год Собаки
II gǒu гл.
подлизываться, пресмыкаться, заискивать
狗看他 вилять хвостом перед ним
III gǒu собств.
1) кит. астр., см. 狗星
2) Гоу (фамилия)