Большой китайско-русский словарь
rǎnrǎn
1) медленно идти, постепенно подвигаться (обр. о медленно уходящем времени, о медленно изменяющемся явлении, о движении)
时光冉冉 время незаметно проходит
自云冉冉 белые облака медленно плывут
2) свисать; склоняться, поникать
柳枝冉冉 ветви ивы поникшие
4) 形容柔媚美好。
5) неясный, смутный, туманный
6) 缠绵貌。
7) торопливо; наскоро, наспех
8) 光亮闪动貌。