Большой китайско-русский словарь
qú; jù
I qú сущ.
1) водоотводная канава; канал (ирригационный); арык, ров
开两条渠 пустить воду по двум каналам
渠堰 арыки и земляные плотины
2) * щит
文犀之渠 щит из узорчатой кожи носорога
II qú местоим
диал. он
不知渠为何人 не знаю, что он за человек
III qú, jù прил.
вм. 钜 (большой, огромный)
IV jù вопросит. наречие
разве, как, неужели
掾部渠有其人 разве среди подчинённых найдётся такой человек?
V qú собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 渠水) Цюйшуй (а) река и уезд на территории нынешней пров. Сычуань; б) река на территории нынешней пров. Хунань)
2) Цюй (фамилия, редко)