Словарь Брокгауза и Ефрона
(Horapollo Nilous) - родом из Нилополя, автор "Ίερογλιφικα" (379-395 по Р. X.). По мнению Леемана, тождествен с грамматиком Г., учившим в Константинополе при импер. Феодосии. Книга его написана была по-египетски (коптски) и на греч. переведена каким-то Филиппом, не раньше XIV в. Древнейшая из сохранившихся рукописей находится во Флоренции. В авторе видно некоторое знакомство с древнеегипетским яз.; он объясняет довольно правильно многие идеограммы, часто встречаемые в Птолемеевских надписях, но ничего не говорит о фонетическом значении иероглифов. Лучшее издание — Leeman'a (Амст. 1835). Ляут сделал опыт объяснения 1-й книги (München, "Sitzungsber." 1876). См. Parthey в "Monatsber. d. Berl. Akad." 1871, Hercher в "Hermes VII"; Zeller в "Hermes X".
Б. Т.
Советская историческая энциклопедия
егип. писатель 4 в., составивший на коптском языке трактат "Иероглифика" о древнеегипетских иероглифах. Этот трактат дошел до нас в греч. переводе Филиппа (вероятно, 15 в.). Наряду с нек-рыми правильными чтениями отд. иероглифич. знаков Г. ошибочно утверждал, что все егип. иероглифы, без исключения, представляют собой идеограммы (смысловые знаки). Европ. египтологи до 20-х гг. 19 в. находились под сильным влиянием Г. и неправильно объясняли характер егип. письменности. В 1822 франц. ученым Ж. Ф. Шампольоном, произведшим дешифровку егип. иероглифов, была доказана ошибочность взглядов Г. и установлено, что в др.-егип. письменности, помимо идеограмм, имелись фонетич. знаки.
Лит.: Шампольон Ж. Ф., О егип. иероглифическом алфавите, (пер. с фр.), M., 1950; Петровский Н. С., Белов А. М., Страна большого хапи, Л., 1955.
И. А. Стучевский. Москва.
Реальный словарь классических древностей
• Ώραπόλλων,
имя, принадлежащее времени слияния египетской и эллинской национальностей и приписываемое Свидой двум писателям, из которых один, родом из Фенебетиса в Египте, жил при Феодосии, а другой, называемый просто египтянином, во время императора Зенона. Может быть, с этим Г. тождествен тот (родом из города Никополя), который написал сочинение о иероглифах, переведенное на греческий язык Филиппом в 4 в. от Р. X. Перевод этот не подстрочен; тут даже прибавлено то, чего не могло стоять в оригинале. Нередко встречаются в переводе грубые ошибки. Объяснение иероглифа большею частью делается так, что сперва указывается значение, затем знак, после чего следует длинное или краткое объяснение связи между смыслом и изображением. Издано Leemans'ом (1835).