Большой китайско-русский словарь
_
dà shì huà wéi xiǎo shì xiǎo shì huà wéi méi shì
把事情和问题由大变小， 由小而消除。 比喻缩小或消除冲突。
红楼梦．第六十二回：「大事化为小事， 小事化为没事， 方是兴旺之家。 」
或作「大事化小， 小事化了」、「大事化小， 小事化无」。
«大事化为小事，小事化为没事»
大事化为小事，小事化为没事 в энциклопедиях
大事化为小事，小事化为没事 в энциклопедиях
_
dà shì huà wéi xiǎo shì xiǎo shì huà wéi méi shì
把事情和问题由大变小， 由小而消除。 比喻缩小或消除冲突。
红楼梦．第六十二回：「大事化为小事， 小事化为没事， 方是兴旺之家。 」
或作「大事化小， 小事化了」、「大事化小， 小事化无」。