«泣麟悲凤»

qì lín bēi fèng

обр. убиваться, что страна в упадке; букв. плакать по цилиню и горевать из-за феникса (по преданию, цилиня и феникса можно увидеть только тогда, когда страна мирно процветает)