«Вровень»

ВРОВЕНЬ, см. вравень.

ВРО́ВЕНЬ, нареч. На определённом уровне, на одном уровне с чем-н. Налить в. (до какой-н. отметки или до краев).

• Вровень с кем (чем), предл. с твор. 1) на одном уровне с чем-н. Вода вровень с краями бочки; 2) так же, как (-и), так же, как кто-что-н., не отличаясь от кого-чего-н. Работает вровень с молодыми.

нареч., с чем.

На одном уровне, ровно с чем-л.

Толстобрюхий Чалка смешно старался идти вровень с молодым конем. Скиталец, Кандалы.

Намело сугробы вровень с соломенными крышами. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

[Крючков] налил чашку вровень с выщербленными краями. Шолохов, Тихий Дон.

ВРО́ВЕНЬ, нареч. (обычно в соединении с предлогом "с" с твор.). В один уровень, ровно с чем-нибудь. Насыпать крупы вровень с краями. Вода поднялась в реке вровень с березами.

I

1.

На одном уровне с кем-либо или на одной линии с чем-либо.

отт. Одного роста с кем-либо.

2.

Наравне, одинаково.

II

Поровну.

нареч.;
(с кем-л./чем-л. ) even (with), abreast (with), flush (with), level (with) вровень с краями(с тв.) level (with), flush (with);
~ с краями up to the brim.

in gleicher Höhe(с чем-либо - mit)

вровень с краями — bis an den Rand

вровень in gleicher Höhe (с чем-л. mit) вровень с краями bis an den Rand

(с чем-либо) jusqu'à, au(или à) ras de, de niveau avec

налить, насыпать вровень с краями — emplir jusqu'au bord

нареч.

(с чем-либо) a ras de, hasta el borde, al nivel de

вро́вень с края́ми — hasta (al nivel de) los bordes

нар.

(с чем-л.) allo stesso livello di qc, al livello di qc, alla pari di qc

вода в реке поднялась вровень с берегами — le acque del fiume arrivarono al livello di guardia

ВРО́ВЕНЬ нареч. Наравне, одинаково. Лошади шли в. Работали в.

◁ Вро́вень с кем-чем, предлог. Налить ведро воды в. с краями. Работает в. с молодыми.

вро́вень нареч.

level (with), square (with), flush with

a livello