Большой китайско-русский словарь
shī
Примечание: не путать со знаком азбуки чжуинъцзыму ㄕ
Iсущ.
1) труп, мёртвое тело; трупный
鞭尸 бичевать труп [врага]
尸车 повозка с телом умершего; дроги
2) *рит. ши, господин (лицо, представляющее умершего предка во время жертвоприношения, дин. Чжоу); изображение предка (божества); ритуальная статуя; икона
迎尸 встречать представителя предка
IIгл.
1) лежать раскинувшись, как труп
寝不尸 не раскидываться на постели
2) возглавлять; ведать; распоряжаться
谁其尸之? кто ведает этим?
尸政 возглавлять управление [страной]
3) выставлять труп напоказ
杀之而尸诸城上 казнить его и выставить его труп на городской стене
4) принимать на себя; нести ответственность (за кого-л.)
尸其咎 взять на себя его вину
5) попусту занимать (место); быть (кем-л.) лишь номинально; попусту, понапрасну, зря
尸位素餐 попусту занимать место и задаром есть хлеб
IIIсобств.
1)ист., геогр. (сокр. вм. 尸氏) Шиши (местность на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Ши (фамилия)