Большой китайско-русский словарь
chì
I сущ.
1) указ, декрет; высочайшее повеление; по высочайшему рескрипту (повелению)
奉敕 получить повеление (рескрипт)
2) увещание, упрёк
谴敕 укор; обвинение
II гл.
1) вм. 饬 (давать приказание; распоряжаться)
2) * предостерегать; увещевать; заклинать
君臣相敕 государь и его министры взаимно увещевают друг друга
惮敕天 в благоговейном страхе заклинать Небо
3) * править, исправлять; приводить в порядок
以明罚敕法 упорядочивать законы посредством чёткой постановки наказаний
4) * обладать полностью, иметь налицо
贤者敕其才 талантливый обладает своими способностями
5) * благоговеть перед (чём-л.)
敕天之命 благоговеть перед волей (мандатом) Неба
III прил.
* крепкий, непоколебимый
既匡既敕 [ты] был безупречен, непоколебим
IV собств.
Чи (фамилия)