Толковый словарь Даля
или отмерять, отмерять и отмерить что, смерять, либо отделить известную меру от чего-либо. Мне отмеряли сукна на кафтан, да видно обмеряли. Отмерь и отпусти десять четвертей овса да пять ведер вина. Отмерь от угла десять сажень, да поставь колышек. Отмерял было, да не отмерил, помешали. Землемер отмерил нам по три десятины. -ся, быть отмеренным;
| кончить измеренье, перемерку чего. Отмериванье ср., ·длит. отмерение ·окончат. отмер муж. отмерка жен. действие по гл. Отмерная земля, измеренная, отделенная мерой, отмежеванная. Отмериватель, отмерятель, отмерщик, -щица, отмеряющий что.
Толковый словарь Ожегова
ОТМЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., что. Меря, отделить. О. три метра ткани. Семь раз отмерь, один раз отрежь (посл.).
Малый академический словарь
-аю, -аешь.
несов. к отмерить (отме́рять).
Толковый словарь Ушакова
ОТМЕ́РИВАТЬ, отмериваю, отмериваешь, что. несовер. к отмерить.
Толковый словарь Ефремовой
I
несов. перех.Меря, отделять, отмечать нужное количество чего-либо.
II
несов. перех. разг.Идти крупным шагом.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - отмеривать;
совер. - отмерить (что-л. ) measure (off) скупо отмеривать/отпускать (что-л.) ≈ to dole outmeasure (off);
Большой французско-русский и русско-французский словарь
mesurer vt
отмерить метр полотна — mesurer un mètre de toile
семь раз отмерь, один раз отрежь посл. — tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
medir(непр.) vt, mesurar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. - отмеривать, отмерять, сов. - отмерить
В
misurare vt
отмеривать три метра ткани — misurare un taglio di tre metri
•
•
семь раз отмерь, один раз отрежь — pensaci prima per non pentirsi poi
Dictionnaire technique russo-italien
misurare;(дозировать) dosare
Русско-украинский политехнический словарь
техн. несов. отме́ривать и отмеря́ть, сов. отме́рить и отме́рять
відмі́рювати и відміря́ти, відмі́ряти
Русско-украинский политехнический словарь
техн. несов. отме́ривать и отмеря́ть, сов. отме́рить и отме́рять
відмі́рювати и відміря́ти, відмі́ряти