Большой китайско-русский словарь
_
刀斧所能切的都是大面积， 不是细部的范围。 引申为明快直接。 如： “你要说什么话， 刀切斧砍不就了事， 为何吞吞吐吐？ ”
[似] 直接了当、 斩钉截铁
[反] 拖泥带水、 优柔寡断
«刀切斧砍»
刀切斧砍 в энциклопедиях
刀切斧砍 в энциклопедиях
_
刀斧所能切的都是大面积， 不是细部的范围。 引申为明快直接。 如： “你要说什么话， 刀切斧砍不就了事， 为何吞吞吐吐？ ”
[似] 直接了当、 斩钉截铁
[反] 拖泥带水、 优柔寡断