«Предписание»

служебная бумага от начальника к подчиненному; иногда оно заменяется предложением.

1. предписа́ние;
2. предписа́ния;
3. предписа́ния;
4. предписа́ний;
5. предписа́нию;
6. предписа́ниям;
7. предписа́ние;
8. предписа́ния;
9. предписа́нием;
10. предписа́ниями;
11. предписа́нии;
12. предписа́ниях.

ПРЕДПИСА́НИЕ, -я, ср.

1. см. предписать.

2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. предписать.

Несмотря на свое добродушие, смотритель был сдержаннее, чем прежде, с Нехлюдовым; очевидно, разговоры с Масленниковым имели последствием предписание большей осторожности с этим посетителем. Л. Толстой, Воскресение.

2.

Официальное распоряжение, а также бумага с таким распоряжением.

Командировочное предписание.

□

Ключи обделаны, выложены камнем; на стенах ванн прибиты предписания от полиции. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

— По предписанию губернатора я произведу у вас обыск, сказал исправник официально. Короленко, История моего современника.

Он получил предписание отправиться в Якутскую АССР в город Алдан. С. С. Смирнов, Брестская крепость.

3.

То, что предписано, предложено соблюдать.

Выполнять предписания врача.

□

На корабле не было порядка. Над людьми, вместо командира, теперь властвовал ужас смерти. Утратили силу все предписания дисциплинарного устава. Новиков-Прибой, Цусима.

ПРЕДПИСА́НИЕ, предписания, ср. (книжн. офиц.).

1. только ед. Действие по гл. предприсать-предписывать.

2. Письменное распоряжение кому-нибудь, приказ. Секретное предписание - Грозные предписания следовали одно за другим. «Староста читал их на вече.» Пушкин.

3. Вообще распоряжение, то что предписано. Выполнить предписание врача.

ср.

1.

процесс действия по гл. предписать

2.

Официальное распоряжение.

отт. Бумага, документ и т.п. с таким распоряжением.

3.

Указание, предложение что-либо делать; рекомендация.

4.

Принятое, узаконенное положение, установление.

ср. order, injunction;
instructions, directions;
prescription мед. согласно предписаниюпредписани|е - с. order, instructions pl., directions pl., direction;
(врача) prescription;
~ суда court order;
валютные ~я эк. exchange regulations;
правовые ~я юр. legal regulations;
таможенные ~я юр. customs regulations.

command,(для доступа к объекту) prescript вчт., regulation,(в языке КОБОЛ) statement

n.prescription, prescribing

предписание с Vorschrift f c; Anordnung f c, Verordnung f c (распоряжение)

предписаниеdiktiere

с

Vorschrift f; Anordnung f, Verordnung f(распоряжение)

с.

prescription f; ordre m(приказ); ordonnance f(врачей)

согласно предписанию — conformément aux ordres

с.

prescripción f(тж. врача); orden f(приказ)

секре́тное предписа́ние — orden secreta

официа́льное предписа́ние — un oficio administrativo

предписа́ние суда́ — orden del tribunal

согла́сно предписа́нию — según lo estatuído; con arreglo a lo prescri(p)to

с.

1)(распоряжение) disposizione f адм. юр.; ingiunzione f(властей); intimazione f(обязательное к исполнению); prescrizione f(морали; тж. врача)

2)(письменный приказ) ordine m(per iscritto)

предписание полиции — diffida

命令, 书面裁定, 责令, 指令, 指示

ПРЕДПИСА́НИЕ -я; ср.

1. к Предписа́ть. П. осторожности.

2. Официальное распоряжение, приказ; документ с таким распоряжением. Получить п. выехать. Командировочное п. Секретное п. На основании предписания прокурора. Это не п., а просьба.

3. То, что предписано, предложено соблюдать. Выполнять предписания врача. Исходить из предписаний закона. Правовые предписания. Предписания устава.

command,(для доступа к объекту) prescript вчт., regulation,(в языке КОБОЛ) statement

вчт

при́пис, -су

- поисковое предписание

вчт

при́пис, -су

- поисковое предписание