«Барьер»

(фр. barrières) — заграждение или преграда, устраиваемая поперек дорог или по бокам въездов для воспрепятствования свободного прохода, напр., через дорогу, или предохранения от падения, напр., на высоких въездах. Барьеры обыкновенно устраиваются из деревянных брусьев, и если они — с передвигающимися или перекладываемыми брусками, то носят название — задвижных барьеров, если же с насаженными неподвижно брусьями на стойки, то называются барьерами-надолбами. Смотря по роду дорог, Б. делаются из 4-, 5— и 6-вершковых бревен и окрашиваются масляной краской. Поперечный брус не должен быть выше земли более чем на 0,45 саж., в противном случае мелкий скот будет в состоянии пройти под брусом запертого барьера. Если задвижные барьеры устраиваются на пересечении проезжих дорог с железной дорогой, то они должны быть окованы, окрашены белой краской и заперты на замки. Такого рода барьеры теперь уже редко употребляются на железных дорогах, где делают из старых рельсов подъемные барьеры, называемые от немецкого слова Schlagbaum — шлагбаумами (см. Шлагбаум), или делают барьер из 2-х рельсовых стоек и протянутой между ними цепи. Как одни, так и другие на железных дорогах должны быть окрашены белой краской с черными каймами. На железных дорогах при Б. содержатся так наз. барьерные сторожа (в России преимущественно сторожихи).

Барьеры при въездах делаются деревянные, каменные и чугунные, последние состоят из чугунных столбов, соединенных 2—4 железными (поперечными) прутьями, смотря по высоте столба. Каменные барьеры состоят из тесаных камней, укладываемых сплошь с выступающими в начале каждого барьера камнями, обделанными в виде верхушки столба с карнизом и шапкой. Такого рода барьеры требуют фундаментальных оснований. Камни укладывают на цементном растворе и соединяют скобами или внутри закладываемыми анкерами. Каменные барьеры устраиваются также на шоссе, когда оно проходит по легко растворяемому водой грунту. Такие сплошные барьеры, состоящие из булыг, укладываемых одна около другой, служат для ограждения проезжей части шоссе и этим предохраняют ее от разрушения. На железных дорогах, где эти части пересекают частные дороги, весьма желательно иметь такого устройства барьеры при переездах, в уровне рельсов, которые бы управлялись с дальнего расстояния, не требуя содержания особого сторожа. На Берлинской выставке 1889 г. было представлено очень много моделей подобного рода барьеров, как одиночных, так и двойных. Общий характер их устройства состоит в том, что посредством двойной проволочной передачи сначала на переезде звонит колокол, предупреждающий о закрытии барьера, после чего барьер запирается, опускаясь или поворачиваясь, смотря по конструкции, с открытием сигнала — "стой". О закрытии и открытии барьера автоматически сообщается закрывшему агенту.

(франц. barriére)

1) невысокое заграждение, перегородка, препятствующие свободному проходу, проезду.

2) В спорте — препятствие, которое должны преодолеть при состязании всадники, бегуны и т.п.

1. барье́р;
2. барье́ры;
3. барье́ра;
4. барье́ров;
5. барье́ру;
6. барье́рам;
7. барье́р;
8. барье́ры;
9. барье́ром;
10. барье́рами;
11. барье́ре;
12. барье́рах.

БАРЬЕР, см. баррикада.

БАРЬЕ́Р, -а, муж.

1. Преграда (род стенки, перекладина), поставленная на пути (при скачках, беге). Взять б. (преодолеть его).

2. Загородка, ограждение. Б. ложи, балкона.

3. перен. Преграждение, препятствие для чего-н. Река естественный б. для наступающих. Звуковой б. (аэродинамическое сопротивление, встречаемое летательным аппаратом при достижении им скорости звука). Психологический б. Языковой б. (невозможность общения из-за незнания чужого языка). Таможенный б. Ведомственные барьеры.

4. Черта, обозначающая расстояние между участниками дуэли (устар.). Поставить кого-н. к барьеру (перен.: заставить драться на дуэли).

| прил. барьерный, -ая, -ое. Б. бег (в спорте).

-а, м.

1.

Перегородка, поставленная в качестве препятствия на пути (при скачках, беге и т. п.).

Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе скок Гладиатора. Л. Толстой, Анна Каренина.

Гусь должен был прыгать через барьер и сквозь обруч. Чехов, Каштанка.

2.

Невысокое заграждение, невысокая перегородка.

Театр был старый . Обивка на креслах первых рядов и на барьерах лож давно выцвела. Мамин-Сибиряк, Нужно поощрять искусство.

Приемная была общая — полутемный зал, перегороженный деревянным барьером. Каверин, Два капитана.

3. перен.

Преграда, препятствие.

Таможенный барьер. Звуковой барьер.

4. устар.

Черта перед каждым из участников дуэли на пистолетах, отмечающая границу, за которую они не должны переступать при стрельбе.

Противники имели право, сходясь до барьера, стрелять, когда кто захочет. Л. Толстой, Война и мир.

[франц. barrière]

БАРЬЕ́Р, барьера, муж. (франц. barriere).

1. Забор, перегородка, поставленная в качестве препятствия на скаковой дорожке (спорт.). Лошадь свободно взяла барьер. (т.е. перепрыгнула).

2. Невысокая стена, ограждение, забор.

|| Преграда, заграждающее препятствие. Река являлась естественным барьером, преграждавшим доступ неприятелю.

|| перен. То, что является препятствием, помехой для какой-нибудь деятельности. Таможенные барьеры (высокие пошлины).

3. Черта, означающая расстояние между участниками дуэли на револьверах, пистолетах (ист.). Поставить кого-нибудь к барьеру (заставить драться с собой на дуэли). К барьеру! (вызов на дуэль).

I

1.

Невысокое заграждение, препятствующее проходу, проезду.

отт. перен. То, что служит преградой, препятствием для осуществления чего-либо.

2.

Препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях - беге, скачках и т.п.).

II

Черта перед каждым из участников дуэли на пистолетах, которую они не должны переступать при выстреле.

барье́р раньше барьера – то же; со времени Петра I; см. Смирнов 56. Первое непосредственно из франц. barrière, а второе – через польск. barjera или нем. Barriere; см. Горяев, ЭС 445; Смирнов, там же.

муж. barrier;
bar прям. и перен.;
hurdle спорт поставить кого-н. к барьеру ≈ to make someone fight a duel взять барьер - звуковой барьер тепловой барьер ядерный барьер ледяной барьер коралловый барьер барьерный коралловый риф барьер на автодороге высокий барьер низкий барьер земляной барьер тарифный барьерм.
1. barrier;
перен. (преграда) bar;
таможенные ~ы tariff walls;

2. спорт. hurdle;
брать ~ clear/jump a hurdle.

baffle, barrier

m.barrier, enclosure, rail, bar

м

Barriere f, Schranke f, Hürde f (спорт.)

взять барьер — eine Barriere ( Hürde ) nehmen(непр.)

барьер м Barri|ere f c, Schranke f c, Hürde f c (спорт.) взять барьер eine Barri|ere ( Hürde] nehmen*

м. прям., перен.

barrière f

естественный барьер — barrière naturelle

звуковой барьер — mur m du son

языковой барьер — barrière linguistique

таможенный барьер — barrière douanière

взять барьер спорт. — franchir une barrière, franchir la barre(или la haie)

м.

valla f; muro m; antepecho m(парапет); barrera f (тж. перен.)

взять барье́р — saltar la valla

звуково́й барье́р — barrera del sonido

языково́й барье́р — barrera lingüística

м.

1)barriera f; ostacolo тж. спорт.

бег с барьерами — corsa ad ostacoli

взять барьер — superare l'ostacolo

2)перен.

таможенные / тарифные барьеры — barriere doganali / tariffarie

звуковой барьер — barriera del suono / sonica

психологический барьер — barriera psicologica

3)тех. sbarramento

障碍

БАРЬЕ́Р -а; м. [франц. barrière].

1. Препятствие (перегородка, планка и т.п.) на пути во время спортивных состязаний (в беге, скачках и т.п.). Бег с барьерами. Прыгать через б. Лошадь брала барьеры один за другим.

2. Невысокое ограждение, отделяющее какую-л. часть внутри помещения (обычно в различных учреждениях). Б. ложи, балкона. Протиснуться к барьеру (например, в гардеробе). Приёмная перегорожена барьером. По барьеру (арены) бегают дрессированные собачки.

3. О том, что служит препятствием, преградой при движении или осуществлении чего-л. Звуковой б. Таможенный б. Ведомственные барьеры. Психологический б. Языковой б. Взял не один б. на своём жизненном пути. Водный б. (о реке, озере и т.п.).

4. Ист. Черта, граница перед каждым из участников дуэли на пистолетах, которую нельзя пересекать при выстреле. Вызвать, поставить кого-л. к барьеру (заставить драться на дуэли). К барьеру! (вызов на дуэль).

◁ Барье́рчик, -а; м. Уменьш.-ласк. (2 зн.). Барье́рный, -ая, -ое (1-2 зн.). Б. бег. Б-ая дорожка (цирк.; ковровое покрытие для барьера).

барьер Лебега, в теории потенциала- функция, существование к-рой является необходимым и достаточным условием регулярности граничной точки в отношении поведения обобщенного решения задачи Дирихле в этой точке (см. также Перрона метод. Регулярная точка).

Пусть D - область в евклидовом пространстве , и - точка ее границы . Барьером для точки наз. всякая функция w_x (x), непрерывная в пересечении замкнутой области и нек-рого шара с центром в точке , супергармоническая внутри и положительная в , за исключением точки , в к-рой она обращается в нуль. Напр., при во всякой граничной точке , для к-рой существует замкнутый шар , имеющий с единственную общую точку , в качестве Б. можно взять гармонич. функцию

где - радиус шара - его центр.

Б. в теории функций комплексного переменного- функция, из существования к-рой для всех граничных точек области Dследует, что Dявляется голоморфности областью. Пусть D - область в комплексном пространстве - точка границы . Б. в точке есть всякая аналитич. функция , имеющая особенность в . Так, для граничной точки любой плоской области Б. является функция . В каждой точке границы шара

также существует Б. - функция .

Б. существует в граничной точке области D, если в Dопределена аналитпч. функция , неограниченная в , т. е. такая, что для нек-рой последовательности точек , сходящейся к , имеем

Обратное справедливо для областей в следующей усиленной форме: для любого множества Еточек границы области D, в к-рых существует Б., найдется голоморфная в Dфункция, неограниченная во всех точках Е. Если Евсюду плотно на границе D, то D - область голоморфности.

Лит.:[1] Курант Р., Уравнения с частными производными, пер. с англ., М., 1964, гл. 4; [2] Владимиров В. С., Методы теории функций многих комплексных переменных, М., 1964; [3] Шабат Б. В., Введение в комплексный анализ, ч. 2,2 изд., М., 1976. Е. Д. Соломенцев, М. Ширинбеков.

baffle, barrier

* * *

barrier

установи́ть барье́р — lower a barrier

га́зовый барье́р — gas barrier

барье́р для я́дерного деле́ния — fission barrier

звуково́й барье́р ав. — sound [sonic] barrier

преодолева́ть звуково́й барье́р — break through the sound barrier

изоляцио́нный барье́р — insulating barrier

конта́ктно-потенциа́льный барье́р — contact-potential barrier

куло́новский барье́р — Coulomb [electrostatic potential] barrier

барье́р многоме́рности мат. — course of dimensionality

потенциа́льный барье́р элк. — potential barrier

преодолева́ть потенциа́льный барье́р — escape the potential barrier

теплово́й барье́р — heat barrier

барье́р Шо́ттки — Schottky barrier

энергети́ческий барье́р — energy barrier

я́дерный барье́р — nuclear barrier

м.

barriera f, sbarramento m

- гамовский барьер

- ядерный барьер

бар'є́р, загоро́да;(препятствие - ещё) перепо́на

- потенциальный барьер

бар'є́р, загоро́да;(препятствие - ещё) перепо́на

- потенциальный барьер

– преграждение, загородка.

– модель спидгана.