Словарь Брокгауза и Ефрона
(лат.) — ради чести, почетный; особенно часто это выражение употребляется в применении к университетским дипломам, выдаваемым без экзамена лицам, выдающимся своими научными трудами.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат.
(сокр. h. с.) за заслуги, почётный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
придых.; loc adj, adv
"гонорис кауза" за заслуги; ради почёта; по долгу чести
docteur honoris causa — почётный доктор; доктор "гонорис кауза"
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
honòris càusa lat: dottore honoris causa -- почетный доктор (университета)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
лат.
dottore honoris causa — почётный доктор(университета)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
honòris càuśalat:dottore honoris causa— почётный доктор (университета)
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
ради почета, ради уважения
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
"Ради почета", т. е. принимая во внимание заслуги; иногда - ради своей чести, для престижа или ради одной только чести, бескорыстно.
Чаще всего употр. для обозначения обычая присуждать ученую степень без защиты диссертации, в силу общепризнанных заслуг в области науки или общественной деятельности.
При твоем положении ты не можешь согласиться на ничтожный гонорар, а даже только honoris causa должен сделать выбор в пользу половины цистой прибыли.(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 3.III 1859.)
...шведы появились на поле боя под Лейпцигом только honoris causa и за всю кампанию не потеряли в боевых действиях и 200 человек.(Ф. Энгельс - К. Марксу, 11 или 12.X 1857.)
Ростокский университет на основании отзыва Гуго Фон-Молля, что "Гофмейстер сразу занял в науке не только почетное, но прямо-таки выдающееся положение", признал его доктором honoris causa.(К. А. Тимирязев, Вильгельм Гофмейстер.)
Деятельность уголовного кассационного обер-прокурора, будучи в моих глазах неразрывно связана с ученой интерпретацией, заставила меня в моих заключениях постоянно касаться научных положений и выводов. - Это вместе с изданием мною книги "Судебные речи", в которой были собраны главные из моих обвинительных речей, руководящих напутствий и заключений, вызвало возведение меня Харьковским университетом в степень доктора уголовного права honoris causa.(А. Ф. Кони, Из лет юности и старости.)
Так как многое и было и еще будет сказано [ о Бальмонте ] "honoris causa", мне кажется необходимым избежать хвалебного тона и посмотреть на стихи Бальмонта, насколько можно, - издали.(А. А. Блок, К. Д. Бальмонт. Собрание стихов.)