Словарь Брокгауза и Ефрона
(собственно "в изображении") — специальный термин, употреблявшийся, главным образом, в конце средних веков и в начале нов. времен для обозначения наказания, налагаемого не на самого виновника преступления (за его отсутствием), а на его изображение (портрет или куклу); применялся чаще всего в церковном судопроизводстве, особенно инквизицией, по отношению к еретикам, которых не удавалось захватить. Так, в 1521 г. в Риме сожжен был in effigie Лютер. Во Франции наказания in effigie продержались до XVII в. Ср. Заочное разбирательство.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат.
образно
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
В изображении.
Выражение возникло в средние века из обычая сжигать изображение преступника в случае его недосягаемости.
Непризнанный, никому не нужный, разобиженный, он [ Гейнцен ] отправился сперва в Верхний Баден, а оттуда в Швейцарию, так и не убив ни одного из "притеснителей". Теперь он мстит им тем, что, находясь в Лондоне, миллионами гильотинирует их in effigie.(Ф. Энгельс, Германская кампания за имперскую конституцию.)
Граф Андраши в 1848 г. участвовал настолько энергично в революционном движении, что после подавления революции был приговорен к смертной казни и заочно (in effigie) повешен. Он жил затем в качестве эмигранта во Франции и в Англии и только после амнистии 1857-го года вернулся в Венгрию.(В. И. Ленин, "Революционеры" в белых перчатках.)
Доктринеры, красные и пестрые, все равно, легко принимают самые страшные выводы, потому что они их, собственно, принимают in effigie, на бумаге.(А. И. Герцен, Лишние люди и желчевики.)
В средние века, в случае отсутствия преступника, казнили его in effigie; нельзя ли в настоящем случае сделать из этого такое применение: - приглашу Кони и Цертелева - в Hôtel de France, и если вы будете капризиться, то мы все-таки пообедаем с вами in effigie.(М. М. Стасюлевич - И. А. Гончарову, 31.X 1882.)